Biathlete Jill Colebourn has made history as the first Australian female in 20 years to qualify for a Biathlon World Cup.